Inexplicável
Traduzido do inglês
Publicado: 2026-03-22

Isso aconteceu terça passada e eu ainda não consigo dormir direito. Eu tava voltando do trabalho a pé umas 7:15 da noite, o mesmo caminho de sempre: pela rua Maple, passando pela igreja da esquina, virando à esquerda na 4ª Avenida. Tava de fone ouvindo um podcast. Tudo completamente normal. Aí eu senti uma pressão estranha nos ouvidos, tipo quando o avião desce rápido demais. A tela do meu celular piscou e ficou preta uns dois segundos. Quando voltou, o horário tava marcando 7:04. Achei que o relógio tinha bugado. Mas aí eu olhei em volta e tava de volta no COMEÇO da rua Maple. Não onde eu tava antes, eu tava tipo 11 minutos de caminhada pra trás. O podcast continuava tocando, mas tinha voltado pra uma parte que eu já tinha ouvido. Fui andando o resto do caminho pra casa meio aéreo. Quando entrei, fui olhar o contador de passos do celular. Registrou os passos DUAS VEZES. 1.847 passos na terça sendo que eu normalmente faço uns 900 nesse trajeto. O tempo de tela também tava estranho, mostrava o app do podcast fechando às 7:14 e de algum jeito abrindo de novo às 7:04?? Contei pro meu colega de apartamento. Ele falou que eu "apaguei e saí andando em círculos." Mas não foi isso. Voltei no mesmo ponto exato no dia seguinte no mesmo horário. Não aconteceu nada. Tenho ido todo dia desde então. Nada. Não sei o que aconteceu. Mas por 11 minutos na terça passada, alguma coisa me moveu pra trás no tempo, e eu andei o mesmo trecho de rua duas vezes. Ninguém acredita em mim. Meu colega de apê fica zoando. Minha mãe falou que eu devia "dormir mais." Mas o contador de passos registrou 1.847 passos. Me explica isso.