Inexplicable
Traducido del inglés
Publicado: 2026-03-22

Esto pasó el martes pasado y todavía no puedo dormir bien. Estaba volviendo del trabajo caminando tipo 7:15 de la noche, la misma ruta de siempre: por la calle Maple, paso por la iglesia de la esquina, doblo a la izquierda en la 4ta Avenida. Iba con los audífonos puestos escuchando un podcast. Todo completamente normal. De repente sentí una presión rara en los oídos, como cuando un avión baja demasiado rápido. La pantalla de mi celular parpadeó y se puso negra como dos segundos. Cuando volvió, la hora decía 7:04 PM. Pensé que el reloj simplemente falló. Pero cuando miré alrededor estaba de vuelta en el INICIO de la calle Maple. No donde estaba antes, estaba como a 11 minutos de caminata para atrás. El podcast seguía sonando, pero había saltado a una parte que ya había escuchado. Caminé el resto del camino a casa como en trance. Cuando entré, revisé el contador de pasos del celular. Registró los pasos DOS VECES. 1,847 pasos el martes cuando normalmente hago como 900 en esa caminata. Lo del tiempo de pantalla también estaba raro, mostraba que la app del podcast se cerró a las 7:14 y de alguna manera se volvió a abrir a las 7:04?? Le conté a mi roommate. Me dijo que "me desconecté y caminé en círculos." Pero no fue así. Volví al mismo punto exacto al día siguiente a la misma hora. No pasó nada. He ido todos los días desde entonces. Nada. No sé qué pasó. Pero por 11 minutos el martes pasado, algo me movió hacia atrás en el tiempo, y caminé el mismo tramo de calle dos veces. Nadie me cree. Mi roommate se burla. Mi mamá dijo que debería "dormir más." Pero el contador de pasos registró 1,847 pasos. A ver, expliquen eso.